Bon bah voilà, premier jour et déjà je me fais reprendre par les belges...
J'étais en train de faire le plein de ma voiture. Soudain, alors que je n'avais mis que 12cts, dans mon bolide, la pompe s'arrêta net.
Le doute plane. Suis-je maudit ? Je viens d'avoir attendu 1h30 un dépanneur parce que j'étais en panne de batterie, et voilà que ma Porsche (alias ma clio I bruyante et vibrante de 15 ans) n'a même pas le droit d'être ravitaillé comme les autres ?
L'homme à l'intérieur du magasin à sa caisse me fait signe de venir le voir. Je lui explique le soucis. D'une extrême gentillesse (le belge est toujours gentil), il m'explique avec un fort accent que je vais prépayer comme ça je n'aurais pas à revenir le voir une fois le plein fait :
- Combien tu veux mon gars ? (oui, ils tutoient tout le monde ici)
- Bah, mets-moi 30€ ça ira nickel ! (du coup moi aussi je tutoie tout le monde)
- Quel carburant tu mets la d'dans ? (imaginez bien l'accent belge)
- Du sans plomb quatre-vingt-quinze s'il te plait.
- Par là tu entends du sans plomb nonante cinq je suppose ?
(Le gars derrière moi : ) - Oui, oui, c'est ça, il doit être français le monsieur hein ?!
(Moi, m'efforçant de ne pas pouffer : ) - Oui, oui français
(Le caissier : ) - Ok, va pour nonante cinq, c'est bon mon gars, tu peux aller te servir, bonne soirée ! S'il vous plait (oui, le belge te dit toujours s'il vous plait lorsqu'il vous tend quelque chose, comme un ticket de caisse par exemple)
Les deux gars rigolaient à moitié, se moquant de mon erreur, j'ai failli leur dire "Mais arrêtez bande de trou d'uc, c'est vous qui utilisez des mots bizarres et un accent louche, pas moi !!" Mais je me suis retenu et j'ai bien rigolé de ma première rencontre avec les autochtones du coin !
Voilà, demain je vous parlerai de ma rencontre avec le vendeur de chez phonehouse, tout aussi cocasse...
J'étais en train de faire le plein de ma voiture. Soudain, alors que je n'avais mis que 12cts, dans mon bolide, la pompe s'arrêta net.
Le doute plane. Suis-je maudit ? Je viens d'avoir attendu 1h30 un dépanneur parce que j'étais en panne de batterie, et voilà que ma Porsche (alias ma clio I bruyante et vibrante de 15 ans) n'a même pas le droit d'être ravitaillé comme les autres ?
L'homme à l'intérieur du magasin à sa caisse me fait signe de venir le voir. Je lui explique le soucis. D'une extrême gentillesse (le belge est toujours gentil), il m'explique avec un fort accent que je vais prépayer comme ça je n'aurais pas à revenir le voir une fois le plein fait :
- Combien tu veux mon gars ? (oui, ils tutoient tout le monde ici)
- Bah, mets-moi 30€ ça ira nickel ! (du coup moi aussi je tutoie tout le monde)
- Quel carburant tu mets la d'dans ? (imaginez bien l'accent belge)
- Du sans plomb quatre-vingt-quinze s'il te plait.
- Par là tu entends du sans plomb nonante cinq je suppose ?
(Le gars derrière moi : ) - Oui, oui, c'est ça, il doit être français le monsieur hein ?!
(Moi, m'efforçant de ne pas pouffer : ) - Oui, oui français
(Le caissier : ) - Ok, va pour nonante cinq, c'est bon mon gars, tu peux aller te servir, bonne soirée ! S'il vous plait (oui, le belge te dit toujours s'il vous plait lorsqu'il vous tend quelque chose, comme un ticket de caisse par exemple)
Les deux gars rigolaient à moitié, se moquant de mon erreur, j'ai failli leur dire "Mais arrêtez bande de trou d'uc, c'est vous qui utilisez des mots bizarres et un accent louche, pas moi !!" Mais je me suis retenu et j'ai bien rigolé de ma première rencontre avec les autochtones du coin !
Voilà, demain je vous parlerai de ma rencontre avec le vendeur de chez phonehouse, tout aussi cocasse...
.JPG)
6 commentaires:
trop dégoutée une fois
hier soir je découvre le nouveau blog j'étais la preums ce matin je donne l'info sous forme d'énigme à papaounet (il a du mal à la résoudre hi hi)
et ce soir je découvre que mon comment d'hier n'est pas enregistré une fois
dis aux belges qu'ils arrêtent de ricaner pour ton accent parce que on va venir bientôt te voir une fois ou peut être bien deux fois même
mil bizous
Je savais que tu te remettrais à écrire, malheureusement je n'ai pas trop le temps de suivre en ce moment mais compte sur moi dès que j'ai le temps. Petite chambre mais sympa! Ta poisse légendaire t'a suivie jusqu'en Belgique, attention!!
Bisous.
Va falloir que t'update un peu la façon de mettre des commentaires car je trouve la méthode un peu trop belge...
Sinon, bah... Que la poisse soit avec toi!
Biz
il est grave méchant ton pote ! lol, mais bon en même tps il n'a pas tort, toi et la poisse ça ne fait qu'un !
Comme mon premier commentaire a lui aussi disparu,pas celui d'hier non,non,non celui d'il y a 2 mois
...et ouais,je vais être obligé de refaire ma blagounette.
Mis à part ce problème d'essence,as-tu fait bonne route,as-tu évité le célèbre bouchon de Liège ? Ah! Ah! Ah! On se marre bien sur ce blog !
Bisous
mais comment fait il? Après l'anglais indien, l'indi, l'anglais australien, le voici qui apprend le belge!!!!!
Je pense que ça risque d'être le plus compliqué!!! Perso après avoir communiquer avec eux 20mn pour ton palace de 10m², j'avais très envie de comment dire... les gifler!!!!!
Ceci dit ils sont fooooort (avec l'accent belge) sympathiques, mais vraiment trop, trop, trop... belges!
love & bon courage
***
Enregistrer un commentaire